În ultimul său număr din 2009, trimestrialul de poezie Le Journal des poetes, ce apare în Belgia, a publicat două pagini de poeme selectate din cărţile unor membri ai Filialei Craiova a Uniunii Scriitorilor din România. Le Journal des poetes este cea mai veche şi mai valoroasă publicaţie europeană de poezie, anul 2009 fiind al 78-lea în cronologia apariţiei sale. Traducerile creaţiilor poeţilor olteni în limba franceză au fost realizate de studenţii Cercului INTERCULTURA, coordonat de profesorul Ioan Lascu, sub îndrumarea altor cadre didactice de la catedra de specialitate a Facultăţii de Litere a Universităţii din Craiova: Anda Rădulescu, Valentina Rădulescu, Camelia Manolescu.
Urmează ca o antologie bilingvă, ce va cuprinde o selecţie din poezia a trei poeţi belgieni contemporani - Jean-Luc Wauthier, Marc Dugardin şi Rose-Marie Francois - să fie publicată la Craiova. În cadrul unui dosar intitulat "Poesie roumaine a Craiova" au fost tipărite grupaje de poezii aparţinând scriitorilor Paul Aretzu, Nicolae Coande, Ion Munteanu şi Ioan Lascu. Proiectul de publicare a poeţilor olteni va continua şi în 2010: în primul număr al trimestrialului bruxellez va fi tipărită partea a doua a "Dosarului de poezie", care va cuprinde versiuni în limba franceză ale unor poeme semnate de Gabriel Chifu, Ioana Dinulescu, Irina Mavrodin şi Florea Miu. (I.L.)

Sursa: Ziarul de Duminică